Qual è la pronuncia esatta?

[Alessandro]

Salve a tutti!

Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?

Grazie!
--
---------------------------
See the animal in his cage that you built
Are you sure what side you're on?
Better not look him too closely in the eye
Are you sure what side of the glass you are on?
See the safety of the life you have built
Everything where it belongs
Feel the hollowness inside of your heart
And it's alright where it belongs

[JD]

Post by Alessandro
Salve a tutti!
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?

Giaas con la s dolce, secondo Renzo Arbore ;)

[Emanuele P]

Post by Alessandro
Salve a tutti!
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?

Essendo una parola inglese, io la pronuncerei "giass" con la S come in
ROSA. Pero' io dico "gezz" all'italiana. Non credo sia un grosso
problema, comunque :)

E

[Paolo P.]

Secondo gli americani che ho conosciuto si pronuncia "giaz" con la zeta
dolce fino a suonare quasi come la esse di "gas".

Paolo.

Post by Alessandro
Salve a tutti!
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?
Grazie!
--
---------------------------
See the animal in his cage that you built
Are you sure what side you're on?
Better not look him too closely in the eye
Are you sure what side of the glass you are on?
See the safety of the life you have built
Everything where it belongs
Feel the hollowness inside of your heart
And it's alright where it belongs

[placebo987]

Post by Alessandro
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?

Se dobbiamo credere all'Oxford Dictionary (che pero' e' inglese,
non americano), la pronuncia figurata e' rappresentata da tre
simboli, due dei quali purtroppo non so riprodurre; devo quindi
ricorrere agli esempi che il dizionario da' dei simboli stessi.

Primo simbolo: Jump, Judge (chiaramente la nostra "g" di gente).

Secondo simbolo: man, back (qui siamo nei guai: direi qualcosa
che si avvicina alla nostra "e" aperta, quindi non una "a", ma negli
USA potrebbe essere diverso, pur se sono gli americani che di
solito pronunciano la "pseudo-e" anche quando gli inglesi si
mantengono sulla "a").

Terzo simbolo: zero, nose (chiaramente la nostra "s" di rosa).

Metterli insieme per iscritto non e' facile.....

--
Ciao.
Placebo987

[Neo]

Post by placebo987

Post by Alessandro
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?

Se dobbiamo credere all'Oxford Dictionary (che pero' e' inglese,
non americano), la pronuncia figurata e' rappresentata da tre
simboli, due dei quali purtroppo non so riprodurre; devo quindi
ricorrere agli esempi che il dizionario da' dei simboli stessi.
Primo simbolo: Jump, Judge (chiaramente la nostra "g" di gente).
Secondo simbolo: man, back (qui siamo nei guai: direi qualcosa
che si avvicina alla nostra "e" aperta, quindi non una "a", ma negli
USA potrebbe essere diverso, pur se sono gli americani che di
solito pronunciano la "pseudo-e" anche quando gli inglesi si
mantengono sulla "a").
Terzo simbolo: zero, nose (chiaramente la nostra "s" di rosa).
Metterli insieme per iscritto non e' facile.....

gias

[dipa]

Post by Alessandro

Post by placebo987

Post by Alessandro
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo

esatto?

Post by placebo987
Se dobbiamo credere all'Oxford Dictionary (che pero' e' inglese,
non americano), la pronuncia figurata e' rappresentata da tre
simboli, due dei quali purtroppo non so riprodurre; devo quindi
ricorrere agli esempi che il dizionario da' dei simboli stessi.
Primo simbolo: Jump, Judge (chiaramente la nostra "g" di gente).
Secondo simbolo: man, back (qui siamo nei guai: direi qualcosa
che si avvicina alla nostra "e" aperta, quindi non una "a", ma negli
USA potrebbe essere diverso, pur se sono gli americani che di
solito pronunciano la "pseudo-e" anche quando gli inglesi si
mantengono sulla "a").
Terzo simbolo: zero, nose (chiaramente la nostra "s" di rosa).
Metterli insieme per iscritto non e' facile.....

gias

io direi gies

[Neo]

Post by dipa

Post by Alessandro

Post by placebo987

Post by Alessandro
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo

esatto?

Post by placebo987
Se dobbiamo credere all'Oxford Dictionary (che pero' e' inglese,
non americano), la pronuncia figurata e' rappresentata da tre
simboli, due dei quali purtroppo non so riprodurre; devo quindi
ricorrere agli esempi che il dizionario da' dei simboli stessi.
Primo simbolo: Jump, Judge (chiaramente la nostra "g" di gente).
Secondo simbolo: man, back (qui siamo nei guai: direi qualcosa
che si avvicina alla nostra "e" aperta, quindi non una "a", ma negli
USA potrebbe essere diverso, pur se sono gli americani che di
solito pronunciano la "pseudo-e" anche quando gli inglesi si
mantengono sulla "a").
Terzo simbolo: zero, nose (chiaramente la nostra "s" di rosa).
Metterli insieme per iscritto non e' facile.....

gias

io direi gies

Gli ammeregani non dicono men o beck, ma sono più verso man e back quindi io
starei sul gias

[placebo987]

Post by Neo
Gli ammeregani non dicono men o beck, ma sono più verso man e back quindi io
starei sul gias

Scusa Neo, ma gli ammeregani che conosci tu
devono aver vissuto e studiato in UK ;-)

--
Ciao.
Placebo987

[Neo]

Post by placebo987

Post by Neo
Gli ammeregani non dicono men o beck, ma sono più verso man e back

quindi

Post by placebo987
io

Post by Neo
starei sul gias

Scusa Neo, ma gli ammeregani che conosci tu
devono aver vissuto e studiato in UK ;-)

Forse hai ragione

[antonio323]

Post by placebo987

Post by Alessandro
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?

Se dobbiamo credere all'Oxford Dictionary (che pero' e' inglese,
non americano), la pronuncia figurata e' rappresentata da tre
simboli, due dei quali purtroppo non so riprodurre; devo quindi
ricorrere agli esempi che il dizionario da' dei simboli stessi.
Primo simbolo: Jump, Judge (chiaramente la nostra "g" di gente).
Secondo simbolo: man, back (qui siamo nei guai: direi qualcosa
che si avvicina alla nostra "e" aperta, quindi non una "a", ma negli
USA potrebbe essere diverso, pur se sono gli americani che di
solito pronunciano la "pseudo-e" anche quando gli inglesi si
mantengono sulla "a").
Terzo simbolo: zero, nose (chiaramente la nostra "s" di rosa).
Metterli insieme per iscritto non e' facile.....
--
Ciao.
Placebo987

Esatto.
Diventa quindi un DJAEZ (-fonetico- come l'Oxford Dictionary riporta),
direi inoltre che l'uso di una "a" sia davvero molto britannico...in anni
di discussioni in inglese sulla materia, mi è capitato davvero raramente
di sentir qualcuno parlare di DJAZ, a parte forse i francofoni :-)
Cia
A

[aLFoX]

Post by Alessandro
Salve a tutti!
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?
Grazie!

Non sono molto esperto in materia, ma da una conversazione con il
fratello Bill Evans lo pronuncia così

http://www.turkishtobacco.it/thefunnything.MP3

salut
aL

[placebo987]

Post by aLFoX
Non sono molto esperto in materia, ma da una conversazione con il
fratello Bill Evans lo pronuncia così
http://www.turkishtobacco.it/thefunnything.MP3

Esattamente come l'Oxford Dictionary descrive.
Quindi, niente "a", bensi' la "pseudo-e".

Ammesso che Bill Evans faccia testo anche
quando leva le mani dalla tastiera ;-)

--
Ciao.
Placebo987

[antonio323]

Post by aLFoX

Post by Alessandro
Salve a tutti!
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?
Grazie!

Non sono molto esperto in materia, ma da una conversazione con il
fratello Bill Evans lo pronuncia così

Esattamente. Almeno per qunto riguarda la pronuncia all'americana.
A

[Domingo]

Post by Alessandro
Salve a tutti!
Come si pronuncia Jazz esattamente? Io ho sempre detto "gezz", ma sentop
spesso dire "giaz" con la z finale molto dolce.....qual è il modo esatto?

La parola "jazz" deriva dallo slang "jass", espressione utilizzata a New
Orleans negli anni 10 per indicare la musica eseguita dalle prime band come
la Original Dixieland Jass Band. Quando quest'ultima band si recò a New York
per una tournee, i ragazzini per scherzo cancellavano la J sui manifesti,
facendo diventare la formazione di La Rocca la "Original Dixieland Ass Band"
(che in italiano suonerebbe più o meno come "la banda del buco del c..."
L'impresario decise così di tramutare le due esse in due zeta per evitare
l'antipatico equivoco che avrebbe potuto avere ripercussioni di immagine
sulla band...

Anni fa sul NG it.cultura.musicologia, soppresso nel 2002, suggerii
l'ipotesi che la parola jass potesse derivare dall'italiano "chiasso" che
gli italiani del sud italia immigrati a New Orleans pronunciavano chiass'
(con la c quasi impercettibile per indicare il "casino" che questa musica
nuova e rumorosa produceva. Possiamo immaginare la reazione degli italiani
abituati alla musica operistica: "che è 'sto chiass'...?", "nun è musica è
sol' chiass'", ecc...

L'ipotesi non venne raccolta da alcuno degli illustri partecipanti di quel
NG (e ve ne erano).

Detto questo, ritengo che la pronuncia della parola si sia evoluta in
diverse varianti partendo proprio da "jass" pronunciato come la parola
chiasso "alla napoletana" fino ad attuali diverse forme come quella
nell'incisione di Branford Marsalis "Scenes In The City" dove lo si sente
dire "I like gieesss" con la esse molto dolce.

My 2 eurocents ... :-)

[Neo]

"Domingo" <***@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:%onPe.81750

Post by Domingo
L'ipotesi non venne raccolta da alcuno degli illustri partecipanti di quel
NG (e ve ne erano).

Grazie a Dio

[Domingo]

Post by Neo
news:%onPe.81750

Post by Domingo
L'ipotesi non venne raccolta da alcuno degli illustri partecipanti di quel
NG (e ve ne erano).

Grazie a Dio

:-DDDD

[E per me... un Anco Marzio!]

A quanto pare deriva dalla pronuncia in inglese di un termine gaelico
che e' stato usato per la prima volta da un commentatore sportivo
irlandese nel corso di una partita di baseball... ecco il riferimento

http://www.edu-cyberpg.com/Linguistics/Irish.html

[placebo987]

A quanto pare deriva ...

Visto che siamo ai quanto pare, ecco un'altra ipotesi
che ho trovato sull'origine del jazz:

Adamo: ma...Eva! Lui ha detto che non si fa!
Eva: Lui puo' dire quel che vuole. Per me uno
vale l'altro. Perche' non provare?
Adamo: come vuoi.
Eva: JAAAZZZZ!

Quindi il jazz deriverebbe da una mela. O no?
Forse ho capito male....

[Paolo (ex Sallustio)]

On Fri, 26 Aug 2005 14:31:00 +0200, "placebo987"

Post by placebo987
Quindi il jazz deriverebbe da una mela. O no?
Forse ho capito male....

...figlio del peccato!